(ES) – Glosario ciclista de mexicanismos y sus equivalentes | Qué Pedal!


Clipless_pedals.jpg

Como éste es un blog mexicano, es necesario un glosario de mexicanismos de ciclismo para facilitar la comprensión de los lectores de habla castellana de otros países. También incluyo términos en Español de otros lares para conocimiento de los mexicanos. Nuestra terminología está llena de anglicismos americanos, en México estuvimos en el aislamiento ciclista hasta la globalización y la Internet. Los componentes se importaban de Italia y Francia, y también los términos. Se usó la nomenclatura angloamericana de los automóviles o términos locales. La Internet, el Triatlón y las importaciones desde Estados Unidos han modificado la terminología ciclista: maillot por jersey, culotte por bib short o short.

via Qué Pedal!


Shared by:

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.