(DE) (FR) (ES) (EN) – WebTerm: Terminologiesammlungen aus Diplomarbeiten | term-portal.de


atmo_gebaeude.jpg

In den terminologiewissenschaftlichen Diplomarbeiten wird die Terminologie eines abgeschlossenen Fachgebietes systematisch und begriffsbezogen in zwei (oder selten drei) Sprachen erar-
beitet.

Der Schwerpunkt der Arbeit liegt (neben einer Einführung in das Sach-
gebiet und der Darstellung der termi-nologischen Arbeitsmethoden) auf der Erstellung des Begriffssystems und der Dokumentation der Begriffe mit Benennungen, Definitionen, Kontex-
ten, Quellen, Grammatikangaben und einer Notation, die die Begriffssystem-einordnung des Begriffs widerspiegelt.

Die begriffsorientierten Einträge ent-halten neben den erwähnten Daten-kategorien auch eigens dokumentierte Synonyme und Äquivalenzen; auf eventuelle Zuordnungsprobleme weisen die …

via Fachhochschule Köln


Shared by Heather McCrae on the Glossarisimo! FB Group

(DE) – Neue Wörter vom 24.9.2016 | wortwarte.de


Heute servieren wir Ihnen 12 neue Wörter:

via Die Wortwarte

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Zustimmeinrichtung | suva.ch


Snap10.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Dispositif de validation
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Dispositivi di consenso


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Der Hauptschalter | suva.ch


Snap9.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Interrupteur principal
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – L’interruttore generale


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Not-Halt-Geräte | suva.ch


Snap8.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Dispositif d’arrêt d’urgence
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Dispositivi per l’arresto di emergenza


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Positionsschalter | suva.ch


Snap7.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Interrupteur de surveillance (fin de course ou position)
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Interruttori di posizione (finecorsa)ù


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Verriegelungseinrichtungen: SN EN ISO 14119 | suva.ch


Snap6.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Dispositifs de verrouillage: SN EN ISO 14119
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Dispositivi di interblocco: EN ISO 14119


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Revisionsschalter (Sicherheitsschalter/Wartungsschalter) | suva.ch


Snap5.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Interrupteur de sécurité (interrupteur de révision)
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Interruttore per la revisione (interruttore di sicurezza)


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Lichtschranken und Lichtvorhänge | suva.ch


Snap4.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Barrière immatérielle et dispositif à faisceau lumineux
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Barriere e griglie fotoelettriche di sicurezza


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Folientastatur/Touch-Panel | suva.ch


Snap3.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Clavier à membrane et écran tactile
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Tastiere a membrana e schermi tattili


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Druckempfindliche Schutzeinrichtung | suva.ch


Snap2.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Dispositif de protection sensible à la pression
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Dispositivi di protezione sensibili alla pressione


via Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) – Factsheet: Schalteinrichtungen in Maschinensteuerungen – Start-/Stopp-Taster | suva.ch


Snap1.png

Fiche thématique: Dispositifs de commande des machines – Bouton de marche et d’arrêt
Scheda tematica: Dispositivi di comando montati sulle macchine – Pulsanti start e stop


via Suva Waswo

(DE) (PDF) – Mathematik und Sprache | Hermann Maier & Fritz Schweiger


Snap1.png

Zum Verstehen und Verwenden von Fachsprache im Mathematikunterricht
Unser Buch verfolgt zumindest zwei Ziele:

  • Lehrer und Lehrerbildner sensibel zu machen, dem Thema Mathematik und Sprache im Unterricht erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken
  • Fachdidaktiker und andere Wissenschaftler zu weiteren Forschungen auf diesem Gebiet anzuregen.

PDF file, 215 pages

via: www.math.uni-muenster.de


Shared by Giselle Chaumien on Café Umlaut

(IT) – Le parole per ferire | Tullio De Mauro


Le-parole-per-ferire-1.png

Censire le parole dell’odio circolanti in Italia e cercare di classificarle come primo passo per analisi ulteriori è l’obiettivo di questa nota, un contributo strettamente linguistico all’impegnativo e ben più vasto lavoro della commissione. Anche nell’odio le parole non sono tutto, ma anche l’odio non sa fare a meno delle parole.

Nel censimento che qui si è cercato di fare, le “parole per ferire” sono anzitutto quelle che sono tali con tutta evidenza nel loro valore generale, tipicamente i derogatory words (barbaro, imbecille, fesso per citare per ora le meno indecenti), ma anche, oltre le parole portatrici di stereotipi (baluba, omo), altresì parole di valore prevalentemente neutro che, tuttavia, presentano accezioni spregiative e sono in tali accezioni eccellenti insulti (accademia, maiale, pappagallo, professore) come spesso viene rivelato da alcuni derivati che selezionano e mettono in luce l’accezione negativa (accademismo, maialata, pappagallismo, professorale). Fonti primarie della ricognizione sono …


via Internazionale

(EL) (EN) (PDF) – Ταξινόμηση και Ονοματολογία της Aκράτειας Oύρων / Classification and Terminology of Urinary Incontinence | Αναστάσιος Αθανασόπουλος


Η βασική ταξινόμηση της ακράτειας των ούρων περιλαμβάνει την ακράτεια από προσπάθεια την ακράτεια από επιτακτικότητα και τον συνδυασμό τους που ονομάζεται μικτή ακράτεια ούρων. Με τη σειρά τους οι μορφές αυτές ακράτειας ταξινομούνται με βάση διάφορα κριτήρια. [Aχ Ιατρ 2012;31:150-154] Λέξεις Κλειδιά: Ακράτεια όυρων, Ακράτεια ούρων από προσπάθεια, Ακράτεια ούρων από επιτακτικότητα.


The basic classification of urinary incontinence includes stress urinary incontinence and urgency urinary incontinence. The pathophysiological background can be an urethral incompetence or an overactive detrusor respectively. The combination of this two types results in the mixed urinary incontinence. Further classification for any of these types of incontinence can be made. [Ach Iatr 2012;31:150-154] Key words: Urinary incontinence, urinary incontinemce on effort, urethral incompetence.

PDF file, 5 pages

via: www.iedep.gr


Shared by:

(CA) – Neolosfera: cosmètic | neolosfera.wordpress.com


“Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme.”


via: Observatori de Neologia (Obneo)

(EN) – Glossary of Hearing Terms | okhc.org


logo.png

Oklahoma Hearing Center’s team of expert audiologists, along with the medical doctors at Oklahoma Otolaryngology Associates, provides each patient with unmatched hearing healthcare. Backed by cutting-edge technology and over 35 years of experience, our team understands that each person’s hearing loss is unique. Before recommending treatment solutions, we spend time listening to the patient, learning about what’s important in their life and then selecting the technology that will meet their needs best.

People with hearing loss can be assessed, treated and rehabilitated by an audiologist. Audiologists are healthcare professionals who provide patient-centered care focusing on the prevention, identification, diagnosis and treatment of hearing and auditory disorders of their patients. Hearing and balance disorders are extremely complex with medical, psychological and physical implications. Audiologists are required to be educated to provide treatment services and have knowledge of a large array of existing and emerging technologies, as well as interpersonal skills to counsel and guide patients and their family through the rehabilitative process of learning to live with hearing loss. To minimize the negative impact of any hearing loss disorder, Audiologists provide professional and …


via Oklahoma Hearing Center

(DE) – Portal für Rechtschreibung | korrekturen.de


Snap2.png

Herzlich willkommen …

… beim Rechtschreibportal und Korrekturservice korrekturen.de. Auf diesen Seiten finden Sie ein umfassendes Informationsangebot rund um die Rechtschreibung der deutschen Sprache.

Wenn Sie selbst Bedarf an Korrekturen haben, sei es für Ihre Website, Ihre geschäftliche Imagebroschüre, Ihre Dissertation oder Ihren ersten Roman, sollten Sie zunächst den Bereich Lektorat besuchen. Mit unserem Preisrechner können Sie schon vor Auftragsvergabe den genauen Endpreis fürs Korrektorat und Lektorat ermitteln.


via Portal für Rechtschreibung

(EL) (PDF) – Κατηγορίες χειρουργικών επεμβάσεων | teaypoik.gr


ΑΓΓΕΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΓΕΝΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗ / ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
ΕΝ∆ΑΓΓΕΙΑΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
ΘΩΡΑΚΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΟΡΘΟΠΕ∆ΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΗ ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΚΑΡ∆ΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ

PDF file, 32 pages

via: www.teaypoik.gr


Shared by:

(EL) (PDF) – ποστείρωση και στειρότητα φαρμακευτικών προϊόντων | Ιωάννης Τσαγκατάκης


Η αποστείρωση είναι μια διαδικασία κατά την οποία επιτυγχάνεται ο θάνατος ολόκληρου του μικροβιακού φορτίου που πιθανόν να απαντάται σε φαρμακευτικά προϊόντα είτε στις πρώτες ύλες είτε στο τελικό φάρμακο. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη λεγόμενη στειρότητα των προϊόντων δηλαδή την παντελή απουσία μικροοργανισμών στο φάρμακο. Σε αυτές τις σημειώσεις θα δούμε σχετικές έννοιες και τις …

PDF file, 5 pages

via: www.food-edu.gr


Shared by:

(EN) – New words: 26 September 2016 | cambridge.org


Welcome to About Words, a blog from Cambridge Dictionaries Online. We publish posts discussing different features of the English language, as well as dictionary entries for words and phrases that are new to English or that have new meanings. We hope you enjoy the blog, and that you’ll post your own comments and vote on the new words. Keep checking back here over the weeks for a fascinating range of posts.


via About Words – Cambridge Dictionaries Online blog

(IT) (PDF) – Quaderni di Agricoltura | regione.piemonte.it


copertina.jpg

Quaderni di  Agricoltura della Regione Piemonte


via Regione Piemonte

(MULTI) (PDF) – EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles to be Published in English | ease.org.uk


Snap1.png

The European Association of Science Editors (EASE) is an international community of individuals and associations from diverse backgrounds, linguistic traditions and professional experience in science communication and editing.

EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles to be Published in English

The EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles to be Published in English provide simple, clear advice aimed at making international scientific communication more efficient. The updated edition is freely available in more than 20 languages.

via European Association of Science Editors (EASE)

(MULTI) – Dizionario gastronomico in 20 lingue | gcranchi.com


new_stemma.jpg

New Gastronomic Dictionary in 20 languages – Nouveau Dictionnaire gastronomique en 20 langues – Neue Gastronomie-Wörterbuch in 20 Sprachen – Nuevo diccionario gastronómico en 20 idiomas

Presenta il nuovo Dizionario Gastronomico Internazionale, creato per aiutare i colleghi degli alberghi e ristoranti a rendere più comprensibile la presentazione delle vivande alla Clientela internazionale, che soggiorna nella nostra bella Italia.

via Giuseppe Cranchi


Shared by Silvia Renghi on the Glossarisimo! FB Group

(MULTI) – Divorce | TermCoord


Capture2.png

Following the announcement of the split of a very high-profile couple, which has generated quite a bit of media attention over the last few days, this week’s IATE Term of the Week is divorce.

The word stems from the Latin divortium, based ondivertere, which became divorce in French and then later incorporated into English. Divorce is the legal dissolution of a marriage by a court or another competent body. A divorce is …


via Terminology Coordination Unit [DGTRAD] – European Parliament

(EL) (PDF) – Ενδομυελική ήλωση | Γεώργιος Αναστόπουλος


Snap5.png

Οι πρώτες προσπάθειες εσωτερικής οστεοσύνθεσης μηριαίου με ενδαυλική ήλωση έγιναν κατά τον 18ο αιώνα από τους Nikolaysen 1897 και Stimson 18832 Chadler 19961. Ακολούθησε στις αρχές του 20ου αιώνα και κατά τη διαρκεια του 1ου παγκοσμίου πολέμου ο Hey-Groves. Η προσπάθεια αυτή δεν είχε την αναμενόμενη επιτυχία πιθανόν λόγω της έλλειψης εκείνη την εποχή, κατάλληλων υλικών. Hey-Groves 1918, Christie et al 19883,4. Η πρώτη επιτυχημένη προσπάθεια χρήσης ενδομυελικών ενθεμάτων (ράβδοι Rush) για τη θεραπεία καταγμάτων αποδίδεται στους αδερφούς Rush κατά τα τέλη της
δεκαετίας του ’30. Rush & Rush 19485. Πατέρας όμως και προπομπός της ενδομυελικής ήλωσης με τη μορφή που έχει σήμερα είναι ο Γερμανός Ορθοπαιδικός Gerhard Kuntscher. Το όνομα του Kuntscher έχει
συνδεθεί με τη σύγχρονη ενδομυελική ήλωση. Η ενδομυελική ήλωση δέχτηκε πολλές βελτιώσεις και αποτέλεσε ερευνητικό πεδίο για πολλούς Ορθοπαιδικούς όπως ο Klemm, ο Grosse, ο Kempf, ο Winquist, ο
Brumback και άλλοι. Σήμερα η ενδομυελική ήλωση αποτελεί την μέθοδο εκλογής για την θεραπεία των καταγμάτων διάφυσης των μακρών οστών, οι …

PDF file, 140 pages

via: www.nubis.gr


Shared by:

(EL) (PDF) – Free e-Books | Ελληνική Εταιρεία Χειρουργικής Ορθοπαιδικής & Τραυματολογίας


logo.png

Ελληνική Εταιρεία Χειρουργικής Ορθοπαιδικής & Τραυματολογίας
Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών 2004

Η ΕΕΧΟΤ είναι ένα επιστημονικό, εκπαιδευτικό, μη κερδοσκοπικό σωματείο
με σκοπό την προαγωγή της Ορθοπαιδικής και Τραυματολογίας στην Ελλάδα.
Ειδικότερα οι σκοποί της εταιρείας είναι :

  • Η συνεχής βελτίωση της μεταπτυχιακής εκπαίδευσης των ορθοπαιδικών
  • διαρκής εκπαίδευση και μετεκπαίδευση των μελών της
  • Η ανάπτυξη της επικοινωνίας ανάμεσα σε Έλληνες και ξένους ορθοπαιδικούς, πράγμα που έχει ιδιαίτερα ευνοϊκή επίδραση στην πρόοδο της ειδικότητας
  • Η προαγωγή της ειδικότητας με στόχο την καλύτερη περίθαλψη του Ελληνικού λαού.

via Ελληνική Εταιρεία Χειρουργικής Ορθοπαιδικής & Τραυματολογίας


Shared by:

(ES) (EN) (PDF) – GLOSSARY OF REAL ESTATE INDUSTRY TERMS | TÉRMINOS DE LA INDUSTRIA INMOBILIARIA | NAHREP


glossary-cover-large.jpg

In its first edition, the Glossary of Real Estate Industry Terms provides commonly used real estate and finance terms in English to Spanish and Spanish to English. Additionally, the glossary differentiates between formal Spanish and their colloquial translations, which is often the more used of the two terms by real estate professionals and their clientele.

PDF file, 94 pages


via National Association of Hispanic Real Estate Professionals

(EN) – Glossary of Holidays and Seasons | bates.edu


Snap1.png

Whether you are looking for a community where your deepest questions matter, a place to explore practices that help you be open, or a trusted group of friends who are making a tradition their own, you will find welcome and connection through the Multifaith Chaplaincy

via Multifaith Chaplaincy | Bates College


Shared by Dario Giuseppe on the Glossarisimo! FB Group

(EN) – Diamond Guide & Diamond Glossary | buschjewelry.com


logo.png

Knowledge of diamonds will bring you to further questions and make you inquisitive about the various terminologies associated with diamonds and its jewelry. To quench this thirst of knowing more, you can visit our Diamond Glossary.


via Busch Jewelers