A translation memory (TM) is a database of structured translations that is the main component of applications for computer-aided translation (CAT). Keybot works like a giant translation memory that individually analyses and indexes every multilingual web domain. Translators working with CAT tools including a TM can download translated segments from the Web in a standardised TMX format for free, integrate these into their system and in this way quickly take on board new customers’ terminology.
Wikipedia: in German and in French
How it works:
Go to www.keybot.com and click on Web to TM:
On the next page, insert the multilingual website that you want to convert in a Translation Memory and click Go. If the website has been already indexed by Keybot, select it from the list and click OK:
On the next page, select source language / target language and click OK:
Click again on OK and a few seconds later you will have on your desktop a bilingual Translation Memory in TMX format.
via Keybot
📚 Glossarissimo! 