“موقع يحمل عدة معاجم وغيرها اتمنى تكون ذات فائدة”
Source: www.mohamedrabeea.com
Tag: ar
(AR) (EN) (PDF) – What is Palliative Care? / ما هي العناية التلطيفية؟ | Lebanese Center for Palliative Care
(AR) (EN) (PDF) – Residential Lease Terms and Conditions | jafza.ae
“GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF LEASE IN RESPECT OF RESIDENTIAL LEASE OF PREMISES IN THE JEBEL ALI FREE ZONE / االحكام العامة وشروط عقد ايجار عقار سكني في المنطقة الحرة بجبل علي المنطقة الحرة لجبل علي”
Source: jafza.ae
PDF bilingual file, 23 pages
(AR) (EN) (PDF) – The UAE Social Media White Papers / األوراق البيضاء الخاصة بشبكات التواصل االجتماعي | government.ae
“The UAE Social Media White Papers / األوراق البيضاء الخاصة بشبكات التواصل االجتماعي (government.ae)”
Source: www.government.ae
PDF bilingual file, 122 pages
(AR) (EN) (XLS) – الأسيوطي قاموس مالى | Google Drive
(AR) (EN) – Useful expressions | Ask English كيف تتعلم الإنجليزية
“Useful expressions
(to) change one’s mind يبدل رأيه
easier said than done أكثر صعوبة مما تعتقد
(to) get canned يفقد عمله, يطرد من العمل
(to) hang in there يدأب, لا يستسلم
if worse comes to worst في أسو الظروف
(to) keep one’s chin up أن تكون إيجابيا و متفائلا
last resort السبيل الواحد الباقي
(to) live from hand to mouth يعيش على الكفاف, من غير تزود للمستقبل
(to) look on the bright side النظر إلى الجانب الايجابي من الأمور
أن تكون متفائلا
(to) make ends meet يقتصد في الإنفاق لئلا يتخطى حدود دخله
out of work عاطل عن العمل
right-hand man شخص معتمد أو لا يستغنى عنه
(to) set eyes on يرى
(to) stab someone in the back يخون
(to be) stressed-out قلق, تحت ضغط كبير
(to) tell off يوبخ
thank goodness تعبير يفيد معنى الامتنان و الانفراج
(to) think big يضع لنفسه أهدافا عالية
What’s the matter? ما المشكلة؟
When pigs fly! تقال هذه العبارة للتعبير عن استحالة وقوع شيء ما.
ولا في مليون سنة!
beside the point لا يتصل بالموضوع
لا علاقة له بالموضوع
(to) blow something يضيع , يفسد
(to) buckle down ينكب على العمل
can’t stand لا يتحمل,يكره
(to) cut class يتغيب عن الصف
Get real! كن واقعيا!
(to) have one’s heart set on يرغب في شيء بشدة
(to) hit the books يبدأ المذاكرة ومراجعة دروسه
lost cause قضية ميئوس منها
(to) not give a hoot لا يهتم
over one’s head فوق قدرة المرء على الفهم
(to) slack off يتوانى, يتكاسل
(to) stand a chance يكون له أمل في النجاح
تعلم الإنجليزية الأمريكية في وقت قصير
(to) butt in يقاطع, يتدخل فيما لا يعنيه
(to) drive one crazy يزعج,يضايق, يغضب
(to) go into يلتحق بمهنة, يمتهن
green with envy مفعم بالحسد
gung ho متحمس جدا
head and shoulders above ممتاز إلى حد بعيد, أكثر تفوقا
(to) hit the nail on the head يصيب المرمى, يعطي التفسير الصحيح
(to be) on thin ice (with someone) أن تجعل شخصا منزعجا منك
أن تكون في وضع محفوف بالمخاطر و المصائب
(to) pay (someone) a compliment يقدم إطراءا , يجامل , يطري
(to) shake in one’s shoes يرتجف خوفا, يصاب بالذعر
shut up يصمت, يسكت
Shut up! اصمت!
Way to go! تهانينا, مرحى, عمل جيد!
(to be) crazy about مفتون ب..
cup of tea الشيء المفضل
(to be) down in the dumps حزين, كئيب
(to) drop by يقوم بزيارة قصيرة عرضية
(to) hang around يتسكع, يضيع وقته سدى
(to) hang out يتسكع مع ( شخص ما)
(to) have a blast يقضي وقته مستمتعا
(to) have a good time يقضي وقتا طيبا, يستمتع
take it easy هون عليك!
(to) take something the wrong way لا تسئ فهمي
there’s no accounting for taste لا جدال في الأذواق
under one’s breath بصوت خافت
(to be) up in the air غير واثق, لم يقرر بعد
(to) cheer someone up يبهج,يرفه عن
(to) give (someone) credit يقدر, يعترف له بالجميل
(to) give credit where credit is due تقديم الشكر والامتنان لمن يستحقه
(to) go into business يبدأ العمل
good thinking! فكرة جيدة!
(to) have a heart of gold أن تكون طيبا
Help yourself! تفضل!, اخدم نفسك بنفسك على المائدة
(to be) in a bad mood في مزاج سيئ, كئيب
just what the doctor ordered تماما ما كان لازما
(to) make a bundle يكسب الكثير من المال
(to be) on edge متوتر الأعصاب
out of this world لذيذ, ممتاز,رائع
(to) pig out on sth يأكل بشره
bright and early باكرا,مبكرا
crash course تعليمات سريعة و ومكثفة
Fat chance! مستحيل!
(to) give it a shot يقوم بمحاولة,يختبر, يجرب
happy camper شخص سعيد, راض
(to have) mixed feelings أن تكون ذا رأي إيجابي نحو وجه من أوجه قضية معينة وذا رأي آخر سلبي نحو وجه مختلف من نفس القضية.
needless to say من الواضح
(to) not have a clue لا يعرف شيئا عن
(to) not sleep a wink لم يغمض له جفن طول الليل
(to) work like a dog يعمل بكد
(to) beat around the bush يحوم حول الموضوع
dime a dozen شائع جدا إلى حد فقدانه أي قيمة
Good for you! مرحى! أحسنت! براڨو
hard times أحوال عسيرة, أوقات صعبة
(to be) in good spirits في مزاج جيد, سعيد
made of money غني, موسر
(to) make a splash يلفت الأنظار
(to) pay (someone) back يسدد دينا, يرد, يرجع
pipe dream أمل كاذب, أمل وهمي
(to) shell out يدفع (مالا)
(to) take (something) by storm يصبح مشهورا بسرعة
(that’s or those are) the breaks تقال هذه العبارة عندما يحدث أمر سيئ ولا تستطيع القيام بأي شيء حياله.
مثال: Your glasses fell on a the ground and broke while you were jogging?
Those are the breaks!
wise guy المغرور, المتعالم, مدعي العلم بكل شيء
شخص يقوم دائما بإبداء تعليقات وملاحظات ساخرة
(to) beat around the bush يحوم حول الموضوع
dime a dozen شائع جدا إلى حد فقدانه أي قيمة
Good for you! مرحى! أحسنت! براڨو
hard times أحوال عسيرة, أوقات صعبة
(to be) in good spirits في مزاج جيد, سعيد
made of money غني, موسر
(to) make a splash يلفت الأنظار
(to) pay (someone) back يسدد دينا, يرد, يرجع
pipe dream أمل كاذب, أمل وهمي
(to) shell out يدفع (مالا)
(to) take (something) by storm يصبح مشهورا بسرعة
(that’s or those are) the breaks تقال هذه العبارة عندما يحدث أمر سيئ ولا تستطيع القيام بأي شيء حياله.
مثال: Your glasses fell on a the ground and broke while you were jogging?
Those are the breaks!
wise guy المغرور, المتعالم, مدعي العلم بكل شيء
شخص يقوم دائما بإبداء تعليقات وملاحظات ساخرة
ballpark figure رقم تقريبي
Don’t mention it! تستعمل هذه العبارة عندما يقوم أحدهم بشكرك. ويقابلها بالعربية: لا شكر على واجب. أو العفو
(to) figure out يكتشف, يحل, يفهم
from scratch من البداية
(to) go nuts ينفعل بحماس شديد, يجن من الغضب
(to) jump the gun أن تبدأ القيام بشيء ما مبكر و قبل الوقت المناسب
just kidding! تقال للدلالة على أنك لست جادا إنما تمزح.
(to) make a pig of oneself أن تأكل كثيرا وبإفراط
(to) make time for يخصص وقتا ل…
out of this world رائع, لذيذ
(to) roll up one’s sleeves يستعد للعمل
(to) sit tight يستقر ثابتا في مكانه, ينتظر بصبر
(to) talk over يناقش, يدرس
What’s up? ما الجديد؟, ماذا يحدث؟
you can say that again اتفق معك”
(AR) (EN) (DOC) – المصطلحات اللغوية للساعات | Google Drive
(AR) (EN) (XLS) – Dictionary of Law | Google Drive
(AR) (EN) (PDF) – Glossary for the Extractive Industries Transparency Initiative / مصطلحات الشفافية الصناعية | Google Drive
“Glossary for the Extractive Industries Transparency Initiative / مصطلحات الشفافية الصناعية”
Source: docs.google.com
PDF file, 8 pages
(AR) (EN) (PDF) – Home Loan Application Form / نموذج طلب قرض سكني | HSBC (Google Drive)
(AR) (EN) (PDF) – PEUGEOT 5008. ENJOYED BY FAMILIES. LOVED BY DRIVERS / 5008، متعة للعائالت. شغف للسائقين | peugeot.hha.com.sa
“Automotive: 5008 – ENJOYED BY FAMILIES. LOVED BY DRIVERS / 5008، متعة للعائالت. شغف للسائقين (peugeot.hha.com.sa)”
Source: www.peugeot.hha.com.sa
PDF bilingual file, 12 pages
(AR) (EN) (PDF) – Arab International Aluminum Conference / مؤتمر األلومنيوم العربي | arabal.com
“Arab International Aluminum Conference / مؤتمر األلومنيوم العربي (arabal.com)”
Source: www.qatalum.com
PDF bilingual file, 8 pages
(ES) (AR) (DOC) – Partes del cuerpo humano / أجزاء من جسم الإنسان | Eman Fahmy (Google Drive)
“دا كتاب يضم أجزاء الجسم بشكل مفصل مع الترجمة للعربية (Eman Fahmy)”
Source: docs.google.com
DOC file, 6 pages
(AR) (EN) (PDF) – مسرد مصطلحات الألغام | United Nations Mine Action Service (Google Drive)
“مسرد مصطلحات الألغام (United Nations Mine Action Service)”
Source: docs.google.com
PDF file, 64 pages
(AR) (EN) (PDF) – Mental health terms & symptoms | Cairo Community Interpreters Project
“Mental health terms & symptoms (Cairo Community Interpreters Project)”
Source: www.aucegypt.edu
PDF file, 13 pages
(AR) (EN) (DOC) – Official General Power of Attorney / توكيل رسمي عام | Google Drive
“Official General Power of Attorney / توكيل رسمي عام”
Source: docs.google.com
DOC bilingual file, 4 pages
(AR) (DOC) – ترخيص تقديم خدمات التوقيع الالكتروني | Google Drive
(AR) (EN) (DOC) – DEED OF ASSIGNMENT / عقــــد تنــــازل | Google Drive
“DEED OF ASSIGNMENT / عقد تنازل عن علامة تجارية
ثنائي اللغة“
Source: docs.google.com
DOC bilingual file, 1 page
(AR) (EN) (DOC) – عقد ايجار مزدوج اللغة | Google Drive
(AR) (EN) (DOC) – عقد عمل الإمارات ثنائي اللغة | Google Drive
“Employment contract UAE / عقد عمل الإمارات ثنائي اللغة”
Source: docs.google.com
DOC bilingual file, 5 pages
(AR) (DOC) – اتفاقية الامم المتحدة بشان عقود البيع الدولي للبضائع | Google Drive
(AR) (EN) (DOC) – عقد تأسيس شركة مساهمة ثنائي اللغة | Google Drive
(AR) (EN) (PDF) – Agreement for operation of debtor’s business by creditors’ committee / نموذج لاتفاق قيام لجنة الدائنين بإدارة أعمال المدين | Google Drive
“Agreement for operation of debtor’s business by creditors’ committee / نموذج لاتفاق قيام لجنة الدائنين بإدارة أعمال المدين”
Source: docs.google.com
PDF bilingual file, 4 pages
(AR) (EN) (DOC) – Resolution of board of directors meeting / قرار اجتماع مجلس إدارة شركة | Google Drive
“Resolution of board of directors meeting / قرار اجتماع مجلس إدارة شركة “
Source: docs.google.com
DOC bilingual file, 2 pages
(EN) (AR) (PDF) – Difficulties that M.A Students Encounter in Translating Political Expressions | Ishraq Al -Zu’bi (Google Drive)
“Difficulties that M.A Students Encounter in Translating Political Expressions by Ishraq Al -Zu’bi”
Source: docs.google.com
PDF file, 105 pages
(AR) (EN) (PDF) – قاموس المسميات وأسماء الاتفاقيات والمنظمات | ArabTerm (Google Drive)
(AR) (EN) (PDF) – ستمائة وخمسون كلمة إنجليزية لمعاني الماركات و المنتجات و الأسماء التجارية | Google Drive
“ستمائة وخمسون كلمة إنجليزية لمعاني الماركات و المنتجات و الأسماء التجارية”
Source: docs.google.com
PDF file, 72 pages
(AR) (EN) (PDF) – معجم مصطلحات جراحة العظام والتأهيل | dropbox.com
(AR) (EN) – اسماء بعض الاخشاب باللغة الانجليزية | Heba Sirry
اسماء بعض الاخشاب باللغة الانجليزية
الخشب الزان beech wood
الخشب الارو oak wood
الخشب البلوط ash wood
الخشب العزيزى pine wood
الخشب الموسكى beech pine wood
الخشب الموجنة او الماهوجنى mahogany wood
خشب التك teak wood
خشب الورد rosewood
خشب البليسندر palisander wood
خشب الصندل sandalwood
خشب الكريز cherry wood
خشب الجوز walnut wood
خشب الابنوس ebony wood
خشب الحور او القيقب maple wood
خشب الابلاكاج plywood
📚 Glossarissimo! 
You must be logged in to post a comment.