(FR) (EN) (PDF) – Lexique du Tribunal de la concurrence | Jean-Marie Mondésir


Lexique du Tribunal de la concurrence / Competition Tribunal Glossary

Le Lexique du Tribunal de la concurrence contient 1117 termes et regroupe la terminologie de la procédure et de l’administration de la preuve à toutes les instances de ce Tribunal. Les données terminologiques ont été relevées dans la Loi sur la concurrence (L.R.C. ch. C-34), parties VII.1 et VIII; la Loi sur le Tribunal de la concurrence (L.R.C. (2e supp.) ch. 19); les Règles du Tribunal de la concurrence; les modifications aux Règles du Tribunal de la concurrence; les directives de pratique du Tribunal relatives aux nouvelles dispositions de la Loi sur la concurrence (L.R.C. 1985, ch. C-34); les directives de pratique concernant le dépôt électronique du Tribunal; la loi modifiant la Loi sur la concurrence et la Loi sur le Tribunal de la concurrence – Projet de loi C-23 (2001) sanctionné le 4 juin 2002; le Résumé de l’étude d’impact de la réglementation et certaines décisions jurisprudentielles. La nomenclature a ensuite été révisée par Me Lucia Shatat, conseillère juridique principale du Greffe du Tribunal de la concurrence.


The Competition Tribunal Glossary contains 1,117 terms and includes terminology related to procedure and to the taking and production of evidence at all proceedings of the Tribunal. The terminology was taken from the Competition Act (R.S.C., 1985, c. C-34), parts VII.1 and VIII; the Competition Tribunal Act (R.S.C., 1985, c. 19 [2nd Supp.]); the Competition Tribunal Rules; the amendments to the Competition Tribunal Rules; the Tribunal’s practice directions regarding the new provisions of the Competition Act (R.S.C., 1985, c. C-34); the Tribunal’s practice directions regarding electronic filing; the Act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal Act – Bill C-23 (2001), assented to on June 4, 2002; the Regulatory Impact Analysis Statement; and certain court decisions. The nomenclature was validated by Lucia Shatat, Senior Legal Advisor, Registry of the Competition Tribunal.

PDF file, 160 pages


via: Publications du gouvernement du Canada

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.