(DE) (FR) (EN) (PDF) – The European Commission 1986-2000 | European Commission


Snap5.png

Following the Fontainebleau relaunch in 1984 and then the arrival of Jacques Delors, who was able to rely on a reinvigorated relationship between Germany and France, the process of European integration accelerated, with the Commission playing a leading role. Three large-scale projects were launched under Jacques Delors: completion of the internal market; economic and monetary union; and opening up the EU to the countries of central and eastern Europe after the fall of the Berlin Wall. Under Jacques Santer and Romano Prodi the Commission took care to complete these projects or ensure their continuity, leading the preparatory negotiations on the establishment of EMU and the greatest enlargement in the European Union’s history, efforts to deepen the Community and discussions on European governance with a view to future accessions. New treaties were signed, substantially increasing the Community’s powers. However, difficulties with the ratification of the Maastricht Treaty also showed that the public had still to be convinced and that better public communication and information were needed. A total of 52 academics and researchers from more than 30 universities and research centres in Europe, the United States and around 15 countries took part in the drafting of this work. The authors had access to new Commission archives, and many witnesses to the events, former officials, Commissioners and Presidents of the Commission were interviewed. These new sources, both oral and written, constituted a wealth of documentation that enabled the researchers to shed new light on the work of the Commission between 1986 and 2000. A similar project has already led to the publication of two other works, the first dedicated to the years 1958-1972 and the second to the 1973-1986 period. This work is the third volume of a series, the first of which, The European Commission, 1958-72 — History and memories of an institution, was published in 2007, and the second, The European Commission 1973-86 — History and memories of an institution, in 2014. It is the result of a tender launched by the Commission, inviting a focus on the years between 1986 and 2000.


Die Europäische Kommission 1986-2000
Geschichte und Erinnerungen einer Institution

Nach den Impulsen des Gipfels von Fontainebleau im Jahr 1984 und dem Amtsantritt von Jacques Delors, der sich auf eine wiedererstarkte deutsch-französische Allianz stützen konnte, beschleunigte sich der europäische Integrationsprozess rasch. Die Kommission war der Motor dieses Integrationsprozesses. Unter Jacques Delors wurden drei große Projekte angestoßen: die Vollendung des Binnenmarkts, die Wirtschas- und Währungsunion und die Öffnung der Gemeinschaft für die Länder Mittel- und Osteuropas nach dem Fall der Berliner Mauer. Unter Jacques Santer und Romano Prodi hat die Kommission die Umsetzung dieser Vorhaben betrieben bzw. ihre Fortführung gewährleistet. Sie führte die Verhandlungen sowohl zur Errichtung der Wirtschas- und Währungsunion als auch zur Vorbereitung der größten Erweiterung in der Geschichte der Union und trieb die Vertiefung sowie die Überlegungen über die Weiterentwicklung der europäischen Institutionenlandscha angesichts des Beitritts neuer Mitgliedstaaten voran. Auch wurden neue Verträge geschlossen, mit denen die Kompetenzen der Gemeinscha erheblich ausgeweitet wurden. Aber die Schwierigkeiten bei der Ratifizierung des Vertrags von Maastricht zeigten auch, dass um die öff entliche Meinung geworben werden musste und die Gemeinscha über ihre Anliegen besser und nachhaltiger in der Öffentlichkeit informieren musste. 52 Professoren und Forscher von über 30 Universitäten oder Forschungszentren in Europa, den Vereinigten Staaten und 15 weiteren Ländern haben an diesem Band mitgearbeitet. Dabei hatten sie Zugang zu bislang unveröff entlichtem Archivmaterial der Kommission. Darüber hinaus wurden zahlreiche Zeitzeugen befragt, unter ihnen ehemalige Beamte, Mitglieder und Präsidenten der Kommission. All diese unveröffentlichten mündlichen oder schrilichen Quellen ergaben eine reichhaltige Dokumentation, die es den Forschern erlaubte, die Tätigkeit der Kommission in den Jahren 1986-2000 in neuem Licht zu sehen. Die Veröff entlichung der beiden ersten Bände dieser Reihe, die den Jahren 1958-1972 bzw. 1973-1986 gewidmet sind, war das Ergebnis ähnlicher Forschungsprojekte. Das vorliegende Werk ist der dritte Band einer Reihe. Band 1, Die Europäische Kommission 1958-1972 – Geschichte und Erinnerungen einer Institution, wurde 2007 veröffentlicht, Band 2, Die Europäische Kommission 1973-1986 – Geschichte und Erinnerungen einer Institution, folgte im Jahr 2014. Dem ging eine Ausschreibung der Kommission voraus, deren Gegenstand diesmal die Untersuchung der Jahre 1986-2000 war.


La Commission européenne 1986-2000
Histoire et mémoires d’une institution

À la suite de la relance de Fontainebleau de 1984, puis de l’arrivée de Jacques Delors qui peut s’appuyer sur un couple franco-allemand revigoré, le processus d’intégration européenne va rapidement s’accélérer. La Commission joue un rôle moteur à cet égard. Sous Jacques Delors, trois grands projets ont été initiés: l’achèvement du marché intérieur, l’Union économique et monétaire et l’ouverture aux pays d’Europe centrale et orientale après la chute du mur de Berlin. Sous Jacques Santer et Romano Prodi, la Commission a veillé à la mise en place de ces projets ou à en assurer la continuité, menant de front les négociations préparatoires à la mise en place de l’Union économique et monétaire et au plus grand élargissement de l’histoire de l’Union européenne, les eff orts en matière d’approfondissement et la réfl exion relative à la gouvernance européenne en vue des futures adhésions. En outre, de nouveaux traités sont signés, conduisant à un accroissement substantiel des compétences de la Communauté. Mais la diffi cile ratifi cation de celui de Maastricht montre aussi que les opinions publiques sont à conquérir, qu’elles doivent être la cible d’une communication et d’une information plus soutenue. Cinquante-deux professeurs et chercheurs, appartenant à plus de trente universités ou centres de recherche en Europe ou aux États-Unis et à une quinzaine de pays, ont pris part à la rédaction de cet ouvrage. Pour mener à bien leurs travaux, les auteurs ont pu avoir accès à des archives inédites de la Commission. De plus, de nombreux témoins, anciens fonctionnaires, commissaires ou présidents de la Commission ont pu être interrogés. Il reste que l’ensemble de ces sources inédites, orales ou écrites a constitué une abondante et riche documentation qui a permis aux chercheurs de jeter un éclairage nouveau sur l’action de la Commission entre 1986 et 2000. Un projet similaire avait déjà mené à la publication de deux ouvrages, le premier consacré aux années 1958-1972 et le deuxième aux années 1973-1986. Le présent ouvrage est le troisième volume d’une série dont le premier, La Commission européenne 1958-1972 — Histoire et mémoires d’une institution, a été publié en 2007 et le deuxième, La Commission européenne 1973-1986 — Histoire et mémoires d’une institution, l’a été en 2014.


PDF file, 808 pages

via Publications Office of the EU

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.