(EL) (EN) (PDF) – Σημειώσεις νομοθεσίας καλλυντικών και ιατροτεχνολογικών προϊόντων | Γεώργιος Χρ. Μπάμπης


Snap8.png

Με την παρούσα μετάφραση πραγματοποιείται μια μεγάλη μου επιθυμία που είχα εδώ και πολλά χρόνια. Γνώρισα τον «Miller» ήδη από την πρώτη έκδοση το 1992 σαν ένα περιληπτικό σύγγραμμα που είχε σκοπό να βοηθήσει τους Αμερικανούς ειδικευόμενους στις εξετάσεις απόκτησης ειδικότητας (Board Certification). Σύντομα αποτέλεσε το κύριο βοήθημα των ειδικευόμενων αλλά και των ειδικευμένων Ορθοπαιδικών στις εξετάσεις επαναξιολόγησης (Recertification) και σήμερα δεν λείπει από σχεδόν κανένα ειδικευόμενο σε όλο τον κόσμο. Η τελευταία 5η έκδοση είναι πια ώριμη και ολοκληρωμένη. Εμπεριέχει συνοπτικά σχεδόν όλα τα θέματα της Ορθοπαιδικής. Όπως όμως ο τίτλος του αναφέρει, το παρόν πόνημα αποτελεί ανασκόπηση της σύγχρονης Ορθοπαιδικής και η κατανόησή του προϋποθέτει βασικές γνώσεις, η δε εμβάθυνσή τους απαιτεί μελέτη και άλλων κλασσικών συγγραμμάτων. Μπορεί τέλος να αποτελέσει βοήθημα στην καθημερινή μας ιατρική πρακτική. Δεν μπορώ παρά να αναγνωρίσω τη σκληρή δουλειά και το μεράκι των συναδέλφων που μετέφρασαν τα κεφάλαια που τους ανέθεσα. Διέκρινα την ευχαρίστηση και το πάθος σε αυτή την διαδικασία που για εμένα είναι ένδειξη συναίσθησης συμμετοχής σε κάτι με αξία. Με την ευκαιρία θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής αρχικά στο Δάσκαλο και μέντορά μου, για 12 ολόκληρα χρόνια, Καθηγητή Θ. Πανταζόπουλο στον οποίο οφείλω τα μέγιστα γιατί ήταν αυτός που μου μετέδωσε την Ορθοπαιδική σκέψη, την ακεραιότητα και την πίστη στην σκληρή δουλειά, και στη συνέχεια στον Καθηγητή Π.Ν. Σουκάκο για την σοφία του και την αγάπη στην εκπαίδευση και την έρευνα, και τέλος στον Καθηγητή Γ. Χαρτοφυλακίδη που με διδάσκει την αγάπη για τον ασθενή και την ακούραστη προσήλωση στην κλινική Ορθοπαιδική έρευνα. Είμαι ευτυχής και υπερήφανος που σας παραδίδω την Ελληνική έκδοση-μετάφραση του «Miller» και εύχομαι να αποτελέσει εργαλείο τόσο για την επιτυχία στις εξετάσεις ειδικότητας και στη συνέχεια σύντροφο στην καθημερινή άσκηση του λειτουργήματός μας.

PDF file, 50 pages

via www.konstadaras.gr


Shared by:

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.