(IT) (LA) – Latino quotidiano: 180 espressioni latine che usiamo in italiano | Annamaria Testa


Home_latino.jpg

Latino quotidiano. 180 espressioni latine che usiamo parlando italiano
Ne ho pubblicata una prima lista qualche tempo fa. Le usiamo tutti i giorni, qualche volta interrogandoci sul loro significato, spesso senza accorgerci che di latino si tratta e a volte scambiandole per espressioni inglesi (è il caso di tutor, sponsor, monitor… ma c’è anche chi scrive out out intendendo aut aut).
È il nostro latino quotidiano. Ora, anche grazie ai vostri contributi, la lista è più che raddoppiata. Centottanta è un bel numero e mi fermo qui.
Vi ricordo che la lista raccoglie singoli termini o formule sintetiche che prendiamo direttamente dal latino, così come facciamo con le lingue contemporanee. Trascura i moltissimi termini italiani (da anguilla a rata, da rosa a via a salve!, da dare a captare, a replicare) che, come spiega l’Accademia della Crusca, per tradizione ininterrotta sono arrivati identici fino a noi. Trascura proverbi, citazioni e modi di dire come lupus in fabula o alea jacta est perché in rete già esistono diverse pagine che li raccolgono, i termini d’uso strettamente giuridico o …


via www.nuovoeutile.it

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.