(CAT) – Searching File Contents in Translation Memories and Termbases (or Any File!) in Windows Explorer | Nora Díaz


indexing 2.png

While working on a Studio project that has old or multiple TMs, I often find myself trying to remember which TM was used for a specific topic or part of the project, and then opening multiple TMs and searching for key words until I find the one I need.

During a particularly frustrating hunt for the right TM today, it occurred to me that there had to be a faster and easier way. If only Windows were able to search the content of my Translation Memory and Termbase files the way it can search the content of other file types… Well, it turns out there is a way, and …


via Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s