(EN) – Revision and Proofreading | TERMIUM Plus®


Snap1.png

The purpose of this chapter is to give the writer or editor guidance on how to check, correct and improve texts.

Many labels have been attached to the rereading process—revising, editing, reviewing, quality control, quality assurance, checking, post-editing, technical accuracy and conformity test, and so on. In this chapter, we will use the term “revision” to cover the full range of improvements that can be made to the form of a document, including organization of the content.

Revision and proofreading overlap, but proofreading is generally restricted to detecting and correcting omissions, grammar mistakes, and errors in typography, numerical expressions, names and titles, geographical names and addresses, and format. Proofreading for such errors is essential as a final check before distribution; it may also be a cost-effective alternative to extensive revision if time is of the essence.

via TERMIUM Plus® – Translation Bureau


Shared by:

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s