(JA) (EN) (PDF) – 法令用語日英標準対訳辞書 (平成29年3月改訂版)| 座 長 柏 木 昇

今回の改訂は,平成28年度に開催された日本法令外国語訳推進会議における検討結 果を踏まえ,収録用語の追加や,訳語の変更等を行うものであり,平成29年3月22日 の関係省庁連絡会議で承認されたものである。今回の改訂により,新たに32語の収録 用語が追加されたほか,収録用語の整理,訳語の変更等が行われ,本書の収録用語数は, 3802語となっている。

今後も,関係府省のみならず民間団体等が法令の英語訳を行う際に本書が利用され, 統一的で信頼できる法令の英語訳が迅速かつ継続的に行われることを期待する。

PDF file, 299 pages

via: www.japaneselawtranslation.go.jp


Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.