(ES) (EN) (PDF) – Dictionary of Health Related Terms / Diccionario de Términos de Salud | Liliana Osorio


El Diccionario de Términos de Salud en Español e Inglés es un instrumento de trabajo que tiene como objetivo facilitar la comunicación y reducir las barreras culturales y lingüísticas entre prestadores de servicios de salud y la población de habla hispana en los Estados Unidos.

Además de los términos apropiados en inglés y español, este diccionario contiene muchas expresiones populares usadas en México y América Central para describir los nombres, los signos y síntomas de la enfermedad. Esta cuarta edición incluye nuevos términos en varios temas de salud, incluyendo enfermedades infecciosas, enfermedades crónicas, salud ambiental y acceso a servicios de salud.


This English-Spanish Dictionary of Health Related Terms was developed
as an instrument for health care personnel and other professionals
working with the Latino population in the United States. The main purpose
of the dictionary is to strengthen communication between Spanishspeaking
populations and the health workers serving them, and facilitate
dialogue by reducing cultural and linguistic barriers.

Besides the proper terms in English and Spanish, this dictionary contains
many popular expressions used in Mexico and Central America to
describe names, signs and symptoms of illness. This fourth edition
includes new terms on several health topics, including infectious
diseases, chronic diseases, environmental health, and managed health
care.

PDF file, 55/61 pages

via: hia.berkeley.edu


Shared by:

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s