(DE) – Lexikon der Medizin und Gesundheit | HealthExpress


Snap6.png

Medizinische Fachbegriffe müssen verstanden werden. Wenn Verbraucher beim Lesen von Beipackzetteln oder Arztberichten an ihre Grenzen kommen, helfen medizinische Wörterbücher wie dieses, in denen die Begriffe nicht nur übersetzt, sondern auch erklärt werden.

Fachbegriffe sind wichtig. Im medizinischen Alltag lassen sie sich nicht vermeiden. Zwar ist es immer sinnvoll, den Arzt im direkten Gespräch zu bitten, das Vokabular zu übersetzen aber ein Verzicht auf diese Fachbegriffe ist ihm nicht möglich. Andernfalls drohen Missverständnisse, die für den Patienten ernste Folgen haben können. Auch sind die Fachworte notwendig für die Kommunikation so wertvoll. Nur gut informierte Patienten können eigenverantwortlich mit ihrer Erkrankung umgehen, die Behandlungswege einschätzen und mit dem behandelnden Arzt in den Austausch gehen.

Diese Aufklärung dient auch der Gesunderhaltung. Das gilt vor allem für Krankheiten, die familiär gehäuft auftreten. So finden Angehörige im Glossar viele Informationen, die sie brauchen, um eine Entwicklung der Gesundheit oder Krankheit einschätzen zu können. Darüber hinaus können sie sich gezielt auf Untersuchungen oder Besuche beim …

via HealthExpress


Shared by Dario Giuseppe on the Glossarisimo! FB Group

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s