(MULTI) (PDF) – Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations | Réseau Européen des Migrations (REM)


Le glossaire du Réseau Européen des Migrations (REM), constitué de termes touchant à l’asile et aux migrations, essentiellement issus de l’Acquis de l’UE, vise notamment à améliorer la comparabilité entre les États membres, par le biais de l’utilisation et de la compréhension commune des termes et des définitions qu’il contient. Ce glossaire est destiné à servir de document de référence utile aux Points de Contact Nationaux (PCN) du REM et aux membres de leurs réseaux nationaux, aux décideurs politiques et autres experts dans les États membres ainsi qu’aux institutions européennes, de manière à faciliter l’échange d’informations sur une base commune. Ainsi, ce glossaire offre une terminologie communément définie et encourage un discours plus rationnel sur les questions de migrations et d’asile, notamment dans les médias.

Il s’agit d’une version actualisée du premier glossaire du REM publié en janvier 2010. Elle comporte non seulement plusieurs nouveaux termes accompagnés de leurs traductions ainsi qu’un index mais également plusieurs définitions révisées. Cette version actualisée est également complétée par des versions supplémentaires traduites en français, allemand, italien, portugais et espagnol. Après un texte fournissant quelques mots d’introduction, un aperçu du REM ainsi que l’approche choisie pour développer et formater le glossaire, les termes sont présentés sous forme de tableau.


PDF file, 224 pages

via: www.emn.at

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s