(FR) (EN) (PDF) – Glossaire de la Banque mondiale / World Bank Glossary (Volume 1) | Banque Mondiale

This edition of the World Bank Glossary has been revised and expanded by the Terminology Unit of the Bank’s Language Services Division, in close collaboration with the English and French Translation Sections. The Glossary is intended to assist the Bank’s translators and interpreters, other Bank staff using French in theirwork, and free-lancetranslators and interpreters employedby the Bank Forthis reason, the Glossary contains not only financial and economic terminology and terms relating to the Bank’s procedures and practices, but also terms that frequently occur in Bank documents, and others for which the Bank has a preferred equivalent Although many of the terms, relating to such fields as agriculture, education, energy, housing, law, technology and transportation, could be found in other sources, they have been assembled here for ease of reference.

Cette édition du Glossaire de la Banque mondiale a été revue et augmentée par le Service de terminologie de la Division des services linguistiques de la Banque en étroite collaboration avec les sections anglaise et française de traduction. Le Glossaire vise avant tout à faciliter la tache des traducteurs et interprètes employés parla Banque et des autres fonctionnaires qui utilisent le français dans leur travail. II contient donc, à coté de termes financiers et economiques et d’une nomenclature des procedures et pratiques de la Banque, des mots ou expressions qui apparaissent frequemment dans les textes de l’institution ou pour lesquels elle prefere tel ou tel equivalent. Beaucoup d’entre eux, qu’on pourrait trouver dans des ouvrages sur l’agriculture, le droit, l’education, l’energie, l’habitat, la technologie, les transports, etc., ont et regroupes ici pour plus de commodite.

PDF file, 466 pages

via: www.worldbank.org


Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.