(RU) (EN) (PDF) – Глоссарий основных терминов по выборам | МУЛЬТИЯЗЫЧНАЯ ПРОГРАММА ПОДДЕРЖКИ


Введение

Для оказания помощи избирателям с невысоким уровнем владения английским языком сертифицированные переводчики, хорошо владеющие соответствующими языками и темой, разработали этот глоссарий. В целях обеспечения единообразия переводы были тщательно откорректированы другим переводчиком с такой же квалификацией.

Процесс

Для перевода были отобраны слова, чаще всего используемые во время избирательной кампании в округе Los Angeles. В глоссарий включены 6,059 терминов и фраз на английском языке, которые используются при проведении выборов.


PDF file, 149 pages

via: www.lavote.net

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s