(DE) (FR) (EN) (PDF) – On the way towards a European Defence Union | EU Bookshop


On the way towards a European Defence Union
A white book as a first step
This study proposes a process, framed in the Lisbon Treaty, for the EU to produce a White Book (WB) on European defence. Based on document reviews and expert interviewing, this study details the core elements of a future EU Defence White Book: strategic objectives, necessary capabilities development, specific programs and measures aimed at achieving the improved capabilities, and the process and drafting team of a future European WB. The study synthesizes concrete proposals for each European institution, chief among which is calling on the European Council to entrust the High Representative with the drafting of the White Book.


Auf dem Weg zu einer Europäischen Verteidigungsunion
Ein Weißbuch als erster Schritt
In dieser Studie wird ein im Vertrag von Lissabon verankerter Vorschlag für die Erstellung eines Weißbuchs (WB) durch die EU über die europäische Verteidigung vorgelegt. Auf Grundlage einer Analyse von Dokumenten und Experteninterviews werden in dieser Studie die wesentlichen Elemente für ein Weißbuch über die EUVerteidigung dargelegt. Dies umfasst strategische Ziele, die erforderliche Entwicklung von Fähigkeiten, spezielle Programme und Maßnahmen zur Erzielung verbesserter Fähigkeiten sowie das Personal zur Bearbeitung und Erstellung des Weißbuchs. Die Studie fasst konkrete Vorschläge für die entsprechenden europäischen Institutionen zusammen, allen voran die Aufforderung an den Europäischen Rat, die Hohe Vertreterin mit der Erstellung eines Weißbuchs zu betrauen.


Vers une Union européenne de la défense
Un livre blanc comme première étape
La présente étude propose un processus, dans le cadre du traité de Lisbonne, pour l’élaboration par l’Union européenne d’un livre blanc sur la défense européenne. À partir d’entrevues avec des experts et de l’examen de documents, cette étude précise les éléments fondamentaux que devra contenir un futur livre blanc sur la défense de l’Union européenne, à savoir les objectifs stratégiques, le développement des capacités nécessaires, les programmes et mesures spécifiques pour le renforcement des capacités, ainsi que le processus et l’équipe de rédaction d’un futur livre blanc européen. Elle présente une synthèse des propositions concrètes adressées à chaque institution européenne et invite en particulier le Conseil européen à charger la haute représentante de la rédaction du livre blanc.


PDF file, ±80 pages

via: EU Bookshop

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s