The European Court of Auditors makes available a free, downloadable 59-page guide entitled Misused English words and expressions in EU publications.
As far as I’m concerned, it is precious far beyond the EU’s own publications – these issues come up regularly in all kinds of situations.
The list of “ouch” terms was produced using a corpus of texts from the Court of Auditors, and supplemented by …
PDF file, 59 pages
📚 Glossarissimo! 