(ES) (€) – Recursos | Ruth Gámez y Fernando Cuñado


Somos Ruth Gámez y Fernando Cuñado, licenciados en Derecho y traductores especialistas en traducción jurídica y financiera de inglés. También somos padres de dos criaturas y vivimos en Valladolid (España). Llevamos más de 15 años dedicados a la traducción y ¡nos encanta nuestro trabajo! Desde hace siete trabajamos en equipo. Nos gusta mucho enseñar, por eso combinamos la traducción con la docencia en la Universidad Pontificia de Comillas y colaboramos con Thomson-Reuters Aranzadi y Cálamo & Cran impartiendo varios cursos online.

  • Legal English: El lenguaje de los juristas anglosajones 14,95 €
  • Glosario de abreviaturas, falsos amigos y preposiciones sufijadas 14,70 €
  • Trampas y trucos de los contratos internacionales 17,00 €
  • Guía para entender los «Contract Damages» 17,00 €
  • Glosario inglés-español de seguros 14,70 €
  • Qué son las Representations and Warranties 0,00 €
  • Los diferentes tipos de garantías en los contratos internacionales 0,00 €
  • Indemnizaciones y medidas resarcitorias en los contratos internacionales 0,00 €
  • 5 fórmulas rituales de los contratos anglosajones 0,00 €
  • 8 formas de traducir «Under» 0,00 €
  • Guía de comercio internacional 17,00 €
  • Glosario EN-ES de contabilidad y finanzas 27,00 €
  • Cuadro resumen de las sociedades españolas 0,00 €
  • Masterclass: Propiedad Industrial para traductores 37,00 €
  • Guía de legislación mercantil para traductores 0,00 €
  • La validez de los documentos traducidos ante los tribunales 0,00 €
  • Guía breve para conocer las sociedades británicas y estadounidenses 0,00 €
  • Bibliografía y recursos sobre traducción jurídica 0,00 €
  • Introducción al Common Law 0,00 €
  • Aprendiendo sobre la traducción de contratos 0,00 €
  • Los tecnicismos en los contratos anglosajones 0,00 €
  • 10 Preguntas sobre la Traducción Jurada 0,00 €
  • 8 preguntas sobre la Traducción Jurídica 0,00 €
  • Sobre el uso y el abuso de la voz pasiva en el lenguaje jurídico 0,00 €

via: Traducción Jurídica

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s