(FR) (PDF) – Les mots clés des métiers de la Propreté | Opcalia Propreté


Ce lexique, intitulé « Les mots clés des métiers de la Propreté », est une sélection des mots techniques et spécifiques les plus utilisés par les professionnels du secteur de la Propreté. Les mots ont été choisis selon différents critères définis en collaboration entre linguistes et professionnels de la propreté. Le choix de ces mots a été réalisé en croisant trois sources de données linguistiques : des listes de mots dressées par des professionnels de la propreté et des formateurs techniques ; un corpus de documents relatifs aux métiers de la propreté (manuels, revues, fiches techniques) ; des observations/enregistrements et analyses des productions verbales des salariés des métiers de la propreté en situation de travail. La sélection des mots a donc été effectuée à partir de la verbalisation du travail tel qu’il est prescrit par la branche professionnelle ou les organismes de formation, d’une part, et de la verbalisation du travail tel qu’il est effectivement réalisé, d’autre part. Plus précisément, la sélection des mots qui composent ce lexique est le résultat d’un équilibre entre les mots prescrits et les mots réellement employés par les salariés en situation de travail.

PDF file, 166 pages

via: www.apprendrelalanguefrancaiseensituationprofessionnelle.org


Shared by:

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s