(FR) (PDF) – GLOSSAIRE DE LA MIGRATION | Organisation internationale pour les migrations


De plus en plus, la migration apparaît comme une problématique exigeant une approche globale et des réponses coordonnées. Les Etats ne se contentent plus de traiter des questions migratoires dans le cadre de relations bilatérales mais en débattent désormais au plan régional et, plus récemment, mondial. Un langage commun s’impose pour assurer le succès de cette coordination et de cette coopération internationale. Le présent glossaire a pour ambition de guider le lecteur dans le maquis des termes et des concepts du champ migratoire et se veut un instrument propre à favoriser la coopération internationale.

Ce glossaire a mis du temps à voir le jour. Des ébauches avaient déjà été rédigées par l’OIM dans les années 70 à l’intention de son personnel. Une nouvelle tentative de compilation a été faite à la fi n des années 80 par le Centre de coopération technique de l’OIM à Vienne, qui l’a publiée en 2001 dans le Migration Handbook (Manuel sur la migration), sous la direction de P. J. Van Krieken. Dans le contexte de l’initiative récente de l’OIM visant à renforcer son engagement dans le domaine du droit international de la migration, la décision a été prise de produire ce glossaire et de réunir en un texte défi nitif la terminologie utilisée en la matière, pour servir de référence fi able aux praticiens, aux fonctionnaires nationaux des services de migration et aux étudiants, entre autres. Cette compilation ne prétend pas être exhaustive, et nous accueillerons avec intérêt toute remarque ou suggestion dans la perspective d’une éventuelle deuxième édition plus complète.


PDF file, 104 pages

via: Organisation internationale pour les migrations (OIM)

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s