(ES) (EN) (PDF) – Glosario de prevención del VIH/SIDA / HIV/AIDS Prevention Glossary | Office of Minority Health Resource Center (OMHRC)


The HIV Prevention Bilingual Glossary (HPBG) is a collaborative effort to provide linguistic support to individuals and organizations working with Spanish-speaking populations in the U.S. Partners for the development of this glossary include the Office of Minority Health Resource Center (OMHRC) under the Office of Minority Health (OMH) at the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), the Center for AIDS Prevention Studies (CAPS) at the University of California, San Francisco (UCSF), CDC Multilingual Services [from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)], as well as HIV/AIDS professionals and expert translators.


El Glosario bilingüe de prevención del VIH (GBPV) es un trabajo conjunto que tiene como objetivo dar apoyo lingüístico a las personas y organizaciones que trabajan con poblaciones de habla hispana en los EE.UU. Para la elaboración de este glosario se contó con el apoyo y colaboración de las siguientes organizaciones: el Centro de Información de la Oficina de Salud de las Minorías (OMHRC, por sus siglas en inglés) bajo la Oficina de Salud de las Minorías (OMH, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés), el Centro para Estudios de Prevención del SIDA (CAPS, por sus siglas en inglés) en la Universidad de California en San Francisco, CDC Multilingual Services (de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades), así como de profesionales especializados en el campo del VIH/SIDA y traductores expertos.

PDF file, 237 pages

via: minorityhealth.hhs.gov


Shared by:

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s