(DE) (EN) (PDF) – Glossar statistischer Fachbegriffe | destatis.de


Snap2.png

Diese aktualisierte und erweiterte Auflage des Glossars deutscher und englischer Fachbegriffe aus dem Bereich der amtlichen Statistik soll die Mitarbeiter des Statistischen Bundesamtes, der Statistischen Landesämter und anderer Institutionen der amtlichen Statistik beim Umgang mit der englischen Fachsprache unterstützen. Die rund 5200 Fachbegriffe stammen aus dem gesamten Aufgabenspektrum der amtlichen Statistik, beispielsweise aus den Sachgebieten statistische Methodik, Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen, Bevölkerung, Außenhandel, Preise und Umwelt. Daneben wurde aber auch bereichs-übergreifende statistikrelevante Terminologie aufgenommen, die sich am Nutzerbedarf in der Praxis orientiert. Es wird kein Anspruch auf vollständige Abdeckung sämtlicher Sachgebiete erhoben; das Glossar ist vielmehr als ein aus der täglichen Übersetzungspraxis hervorgegangenes Produkt zu verstehen.


PDF file, 314 pages

via: Statistisches Bundesamt

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s