(RU) – Ликбез: общая система оценки уязвимостей (CVSS) | Евгений Бартов


cvss-730x401.jpg

Разбирая недавно перевод предложения из стандарта PCI DSS, я натолкнулся на то, что переводчик переводит  «CVSS base score»  как «базовую оценку по шкале CVSS«. Мне это показалось в корне неверным, т.к. CVSS это скорее методика, система, поэтому мы попытались разобраться в этом вопросе поглубже, в связи с чем и предлагаем Вашему вниманию перевод такой вот ликбезной статьи. Надеюсь, пригодится.

via ПРАКТИКУМ – Журнал о научно-техническом переводе


Shared by Evgeniy Bartov on Школа отраслевых переводчиков “Альянс ПРО”

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s