(RU) (EN) (RTF) – Дипломатический словарь | Вера Ефанова


Snap7.png

Англо-русский дипломатический словарь рассчитан, в первую очередь, на дипломатических работников, переводчиков, служащих меж­дународных организаций, а также на широкий круг лиц, читающих обще­ственно-политическую литературу и прессу на английском языке, научных работников, студентов и аспирантов общественно-политических специаль­ностей.

Словарь содержит свыше 50 000 слов и словосочетаний, относящихся к определенным специальным областям знаний и видам деятельности. В этой связи в словаре фиксируются только те значения слов, которые обычно реали­зуются в специальном контексте.

В словарь включена лексика по следующим темам: дипломатическая дея­тельность (дипломатическая служба и протокол); международные организа­ции; международные отношения;  экономическая интеграция; вопросы международного публичного права, а также морского, воз­душного, космического права; дипломатическое право; консульское право; те­кущие международные события.

При составлении словаря были использованы материалы выступления советских и зарубежных делегатов на Генеральной Ассамблее и на заседаниях специализированных комитетов ООН, терминологические глоссарии-справочники ООН, аутентичные копии дого­воров и соглашений по ограничению ядерных вооружений, официальные издания Агентства по контролю над вооружениями и разоружением, офици­альные издания ООН и Комитета по разоружению, МАГАТЭ и других между­народных организаций, советские и зарубежные периодические издания и пресса.


RTF Word file, 1219 pages

via: www.yadi.sk

Shared by Наталья Прудник on Школа отраслевых переводчиков “Альянс ПРО”

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s