(CAT) (VIDEO) – Proper nouns as placeables in memoQ (part 1/2) | CATguruEN

Whereas Wordfast treats proper nouns (e.g. “Manchester United” or “Zlatan Ibrahimovic”) as placeables by default, memoQ does not. The only easy way to have them appear in the translation result pane is to add them to a non-translatable list or to a termbase. However, this is not a very efficient way of working if these entities only occur once or seldom in source texts. This video shows how to …

via CATguruEN Youtube Channel


Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s