(DE) (EN) (PDF) – Fachwörterbuch Elektronische Medien und Dienste / Dictionary of Electronic Media and Services | Horst E. von Renouard


Snap2.png

Die sich mit der Telekommunikation befassenden Fachwörterbücher streifen größtenteils die von dieser Technik vermittelten Dienstleistungen nur am Rande, wenn überhaupt. Mit der rasanten Entwicklung dieser Dienste – man denke nur an Telefax, den Bildschirmtext, das Internet, an Multimedia und die damit verbundene Informationscodierung, an den Mobilfunk und das Satellitenfernsehen – sind aber aus den dafür entwickelten nationalen und internationalen Normen auch viele neue Wortprägungen entstanden. Die vorliegende Terminologiesammlung stellt einen Versuch dar, so viele dieser Begriffe wie möglich zusammenfassend festzuhalten. Das Buch gilt damit im Prinzip als Ergänzung zu den mehr hardwarebezogenen Standardwerken wie dem „Ferretti“, „Brinkmann“ oder „Wernicke“, obwohl man naturgemäß hier und da Überschneidungen feststellen wird. Es wendet sich also nicht nur an Fachübersetzer und Nachrichtentechniker, sondern auch an Diensteanbieter und Bedarfsträger sowie die Berichterstatter über diese Technik.


There are many excellent technical dictionaries covering the various aspects of telecommunications, but the services provided by means of these technologies are not usually given much space. In recent years, however, these services have expanded at a tremendous rate which has, in turn, been matched by the speed with which new terms have been created, e.g. in the relevant national and international standards. It is these terms which I have attempted to present here comprehensively for the first time and which have been collected from fields as diverse as telefax, videotex, multimedia PCs and information coding, digital mobile radio and satellite communications. The book is, therefore, intended to serve as a complement to the standard telecommunications dictionaries, although occasional overlaps are unavoidable.

DOWNLOAD:

http://extras.springer.com/2002/978-3-540-42186-3/Data/00I-0XX.pdf

http://extras.springer.com/2002/978-3-540-42186-3/Data/001-368.pdf

http://extras.springer.com/2002/978-3-540-42186-3/Data/369-766.pdf

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s