(EN) (EPUB) – Dictionary of Every-Day Cookery | Isabella Mary Beeton


MANY wishes have been expressed to the Authoress of the “Book of Household Management” that a volume of Recipes in Cookery should be written which could be sold at a price somewhere between the seven-and-sixpenny “Household Management” and the Shilling Cookery Book. Accordingly Mrs. Beeton has prepared a Collection of Recipes, and of other Practical Information concerning the Dressing and Serving of Family Fare, which, when completed, will be published, in serviceable binding, at the price of Three Shillings and Sixpence.

As Mistress, Cook, and Critic have declared that the details in Mrs. Beeton’s larger work are so easy to understand, the Authoress has followed, in every Recipe printed in the present Dictionary, the same simple plan she originally used. Regarding, however, the arrangement of the Recipes, the Authoress has chosen the Dictionary form, believing an alphabetical arrangement to be the best for a book that is being constantly referred to. By the adoption of a very intelligible system, all cross reference, and that very disagreeable[viii] parenthesis (See So-and-so) is avoided, except in a very few instances. Where any warning as to what should not be done is likely to be needed, it is given, as well as advice as to what ought to be done. No pains have been thought too great to make little things clearly understood. Trifles constitute perfection. It is just the knowledge or ignorance of little things that usually makes the difference between the success of the careful and experienced housewife or servant, and the failure of her who is careless and inexperienced. Mrs. Beeton has brought to her new offering to the Public a most anxious care to describe plainly and fully all the more difficult and recondite portions of Cookery, whilst the smallest items have not been “unconsidered trifles,” but each Recipe and preparation have claimed minute attention.

PDF file, 778 pages

via Project Gutenberg

Shared by Vladimir Morozov on Glossaries, Termbases & Translation Memories

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s