(IT) (ES) (EN) – Dizionario di orologeria | lemuseonline.com


negozio.jpg

Al giorno d’oggi in internet è possibile trovare forum di orologi praticamente in qualsiasi lingua… talvolta può capitare che ciò che si sta cercando non ci sia in un forum in italiano ma che invece sia presente in uno straniero!
Purtroppo, però, il linguaggio dell’orologeria è una lingua specifica composta di termini che normalmente anche chi conosce l’inglese o lo spagnolo non sa e che non vengono correttamente tradotti neanche da software di traduzione come, ad esempio, la Google Toolbar!
Come se non bastasse, mentre è possibile trovare in rete molti glossari monolingua di questi termini, pare non esista un dizionario che li traduca in altre lingue.


via: www.lemuseonline.com

Advertisements

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s