(JA) (EN) (PDF) – Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 3: M-R) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive)


“これは、交換留学生のみならず、我が外国語学部の学部生の中での茶道を嗜もうと思う学 習者のためにも書かれたものであり、しかも教科書めいた参考資料のつもりなので、多少な りとも内容の反復が必然的に多くありましょう。當流独特な道具の好み、道具の扱い方、所 作、および気持ちの持ち方を、元の和語なる専門用語と筆者なりの英訳を中心として、茶道 遠州流による茶の湯の精神・心構えを英語で表現してみた試みの一つです。”

Stefano KaliFire‘s insight:

PDF file, 24 pages

See on docs.google.com

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s