(AR) (EN) (PDF) – Civil Service Act / ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ | Alaa Abu Aleinein


“The aim of this paper is to provide a translation of the Civil Service Act. The Civil Service Act is a body of legislation that covers the broad range of civilian employees appointed by the government. It also defines their rights and obligations as workers and employers in the workplace and it also discusses the personnel affairs and the different issues of employees such as salaries, allowances, incentives and promotions. The civil Service Act also handles the leaves in their different kinds and other issues which concern the employees.

Translation is known as one of the most difficult jobs of the whole world. The reason behind this fact is that a translator communicates with not only two different languages but two different cultures; this means that the translator is in need to be aware of both languages and cultures of the source and the target texts. The mind should be working as a double mind showing all of these features all together and coming up with an organized work that would be appreciated by an expected receiver.”

Stefano KaliFire‘s insight:

PDF bilingual file, 90 pages

See on cdi.iugaza.edu.ps

Leave a comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s